Volume 6 Chapter 6 & 7 Update

Retranslation update for Chapter 6. I’ve finished slightly more than a quarter of the chapter now. I hope to continue at a steady pace even with a packed army schedule ahead of me. And as you have probably seen already, Heikichi directly translated a lot of terms; for example, the fan translation use of 四两拨千斤…

Work is underway…

So Heikichi’s Chinese isn’t the best, I’ll admit. A lot of sentences are directly translated, so the grammar is more Chinese than English, and the inference of some words aren’t there. Not like I’m the best Chinese translator either, so.. :/ just have to grind my way through. Tonight’s progress is fruitful, or fruitful as…

LN Archives and AW: V1 are up.

Two pages that will help me in the future when managing translations are up now. Light Novel Archives, which can be now seen in the menu bar above, will be a record of all the translations done on Baka Tsuki and by me. Click on it to see a full list of LN volumes; completed…