Volume 6 Update, Q&A

Continue from last update. Well first off, I apologise for my slow progress. And I’m aware of Baka Tsuki taking down all of its AW-related content, and along with it stuff that I didn’t find time to download too.. In any case, some questions have been coming up again and again, and I’d like to…

Volume 5 Update

Volume 5 is now completely edited with cleaned links to the footnotes at the end of each chapter! Click on the ^ symbols to return to where you were reading. Many thanks to luis and Intrepid for their assistance in completely editing Volume 5 at my request! Of course, credit goes to Eternal Dreamer for…

V6C6 update

Continue from last update. I apologise for the slow progress. I was away for three weeks since the end of February to go for live-firing and was only able to work on this little bit. :/ Well, now that I’m more free, I’ll resume and try to translate other chapters too! Stay tuned.

Volume 5 editing request

So I need to do this the smart way. I’ve archived all five volumes so far, but I can’t keep them in WordPress because the reference tags used in Baka Tsuki aren’t preserved in the page; for those who are sharp-eyed, you’ll see that I’ve taken down Volume 1 recently, and it was for this…

Volume 6 Chapter 6 & 7 Update

Retranslation update for Chapter 6. I’ve finished slightly more than a quarter of the chapter now. I hope to continue at a steady pace even with a packed army schedule ahead of me. And as you have probably seen already, Heikichi directly translated a lot of terms; for example, the fan translation use of 四两拨千斤…