Alright, I acknowledge I was inactive for awhile. A few months, even more. But I was busy:
That’s me on that platform. My role is a Detachment 2IC and my responsibility is to pass forward the next round to the ammunition loader.
Of course, that’s just my responsibility on the floating raft. Off-screen, I had a *lot* of work to do as well. The gun salute is merely the culmination of dozens of hours of training, administration & logistics, and seven Saturdays burnt for rehearsals.
On top of that, we were also having field training. I can’t really provide a photo, so here’s an old video:
We went out for three days and two nights at a stretch, and then burnt our Saturdays for training.
That’s the kind of commitments I have besides translating.
Anyway, since now both are over and there’s no field training for at least two months, I can set aside time for translation at last.
V6 Chapter 7, will be translated asap, but I have also acquired Chinese copies of Volumes 7, 8, and 13 in addition to 9, 11, 12. Buying 10 is a little risky because of the fanservice-y cover, but it’s just a matter of time.
I hope to resume regular updates! My appreciation to all the comments left by readers too. (: